Envoyé par courriel le 23 octobre 2003

Consultation en ligne afin de prioriser les questions relatives aux procédures et aux définitions connexes de l'EPTC

La présente est une invitation publique à prendre part à la consultation en ligne sur la priorisation des questions relatives aux procédures et aux définitions connexes mises de l'avant dans l'Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (EPTC). Le but de la consultation est d'aider le Groupe Pro, le sous-groupe du Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) sur les questions relatives aux procédures de l'EPTC à déterminer lesquels de ces enjeux nécessitent d'être traités d'abord.

Le GER a retenu les services du cabinet de conseillers en gestion Goss Gilroy Inc. pour tenir ces consultations. La consultation a été programmée de façon à se faire par le biais d'un site Web où les participants sont invités à répondre à un certain nombre de questions. Nous estimons qu'il faut entre 10 et 20 minutes pour remplir le questionnaire. Vous devrez avoir accès à Internet pour participer à cet exercice de consultation.

Pour que cette consultation atteigne l'objectif visé, il est important d'avoir la coopération du nombre le plus élevé possible de répondants. Le Groupe Pro cherche à obtenir une rétroaction et le point de vue d'un large éventail de personnes, notamment des chercheurs, des administrateurs, des étudiants, des membres de comité d'éthique de la recherche (CER), des participants à la recherche et des utilisateurs de recherche.

Nous vous invitons à visiter le site en cliquant sur le lien ci-dessous. Nous vous sommes reconnaissants de votre participation. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec le cabinet responsable de la tenue de la consultation (Goss Gilroy Inc.) ou avec le Secrétariat en éthique de la recherche (voir les coordonnées ci-dessous).

Aidez-nous à assurer la plus grande diffusion possible à cet appel public en le transmettant aux personnes qui pourraient être intéressées à participer. Le site web sera disponible jusqu'au 21 novembre 2003.

Pour avoir accès à la consultation en ligne, visitez le site Web

http://www.ggi.nf.ca/ethics_consultation_ethique/splash.asp

Veuillez agréer l'expression de mes salutations distinguées.

Howard Brunt, RN, Ph.D.
Président du Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) et du sous-groupe sur les questions relatives aux procédures de l'EPTC (Groupe Pro)

Personnes-ressource

Goss Gilroy Inc. : Sara Mayhew à ethique_de_recherche@ggi.ca ou composez le 1 800 611-0511

Secrétariat en éthique de la recherche : Hanan Abdel-Akher à hanan.abdel-akher@ger.ethique.gc.ca ou 1-613-996-2564

Consentement éclairé

À titre de participant volontaire, vos réponses aux questions de la consultation sont protégées en vertu de la Loi fédérale sur la protection des renseignements personnels, et le cabinet Goss Gilroy Inc. ne les utilisera à aucune autre fin que celle de la présente consultation. Le rapport de la consultation ne renfermera que des données globales. Aucun renseignement particulier ne sera transmis au GER ou à quelque autre individu ou organisme que ce soit. Tous les commentaires cités seront anonymes. Les données obtenues dans le cadre de la consultation seront emmagasinées de façon sécuritaire et toutes les mesures appropriées seront prises étant donné la sensibilité des données. Les données renfermant des renseignements au sujet d'individus identifiables seront détruites dès que le rapport final aura été accepté. Au terme de la consultation, on sondera votre intérêt à participer à d'autres consultations ou à des groupes de travail. Si vous acceptez de participer, le cabinet Goss Gilroy Inc. ne remettra que vos coordonnées au GER.